- Izenburu erreala:
- Paleografía y ortografía en la obra de Terreros
- Egilea:
- Pedro Sánchez-Prieto Borja
Ikerketa honen helburua da Terrerosi zeregina eman dioten jakintza-eremuetako bi aztertzea: ortografia eta paleografia. Horiek biek hizkuntzaren eta haren historiaren ikuskera osotua eskaintzen dute. Hain zuzen ere, paleografia jakiteak material historikoak erabiltzeko aukera ematen dio Terrerosi, askotan gero ahaztu den zerbait ulertzen laguntzen diotenak: Erdi Aroko eta Urrezko Mendeko aldaketa ortografiko handiak. Ezaguera horrek bere Hiztegiaren Hitzaurrean proposamen ortografiko osoa antolatzera eramaten dio. Proposamen horrek historian oinarrituta dago, ortografia akademikotik nahiko aldendua eta grafia etimologikoak mantentzeko joera du (ch, ph, th, etb.). Orain galdetu beharko genuke Terrerosen proposamenak Akademiak pixkanaka hartu zuen norabide modernoa, ez hain etimologista, eragin bazuen.
