- Título Original:
- Paleografía y ortografía en la obra de Terreros
- Autor:
- Pedro Sánchez-Prieto Borja
El objetivo de esta investigación es examinar dos de las múltiples parcelas del saber que ocuparon a Terreros, la ortografía y la paleografía, parcelas ambas que se integran en una concepción integral del idioma y de su historia. Precisamente, el conocimiento de la paleografía permite a Terreros manejar de primera mano materiales históricos que le permiten comprender algo muchas veces olvidado después, la enorme variación ortográfica en la Edad Media y Siglo de Oro. Esta conciencia le permite articular en el Prólogo de su Diccionario una propuesta ortografíca completa fundamentada históricamente y notablemente alejada de la ortografía académica, proclive a mantener grafías etimológicas (ch por c, ph, th, etc.). Cabe preguntarse si la propuesta de Terreros influyó en el sesgo moderno, menos etimologicista, que progresivamente adoptó la Academia.
