Artxibistikari buruzko nazioarteko I. mintzaldi. Egitaraua = I. Coloquio internacional de archivística. Programa. Aktak = Actas

17 - 34 orr.

Mintzaldiaren oroitzapen fotografikoa = Memoria fotográfica del coloquio

35 - 39 orr.

Artxibo deskribapen tekniken bilakaera. Artxibo bakoitzari zein deskripzio dagokio? = La evolución de las técnicas de descripción archivística. ¿Que descripción para que archivos?

Michel Duchein

41 - 53 orr.

Deskripzioa Italian: zein deskripzio-tresna, zein fondotarako eta zein erabiltzailerentzat = La descripción en Italia: qué instrumentos descriptivos, para qué fondos y para qué usuarios

Paola Carucci

55 - 73 orr.

Gaur egungo artxibategien analisien hastapenak, metodoak eta proposamenak Frantzian. = Principios, métodos y propuestas de análisis de los archivos contemporáneos en Francia

Bruno Delmas

75 - 99 orr.

Deskripzio-arauak Canada-n = Las normas de descripción en Canadá

Victorin Chabot

101 - 105 orr.

Artxibagintzaren alorrean, dokumentazioaren ekarria deskripzioari = La aportación de la documentación a la descripción en un medio de archivos

Félix del Valle Gastaminza

107 - 117 orr.

Mekanizazioaren ekarpena artxibo ondareen besdribapenarengan = Contribución de la mecanización en la descripción de fondos de archivo

J. Pyeins

119 - 133 orr.

Teknologia berriak eta artxiboen zehazketa. Prozesu zehazketatzailearen mekanizazio osoa. = Las nuevas tecnologías y la descripción de archivos. La mecanización global del proceso descriptivo

Pedro Gonzalez

135 - 165 orr.

Sailkapena deskripzio moduan. Sailkapen-taulak. Deskripzio dokumentalak eta artxibagintzatik kanpoko faktoreen eragina: administrazio-bideen eragina desdripzio eredu eta sistemetan = La clasificación como descripción. Cuadros de clasificación. Descripción documental e influencia de factores extra-archivísticos: La influencia del medio administratívo en los modelos y sistemas de descripción

Carmen Cayetano Martín

167 - 181 orr.

Deskribapen tresna eta deskribapen arauen egoeraz = Estado de la cuestión sobre instrumentos descriptivos y normas de descripción

Antonia Heredia Herrera

183 - 205 orr.

Artxibategi-eduki edo sail itxitan, agiri-deskribapena = La descripción documental en fondos de archivos o series cerradas

Olga Gallego Domínguez, Pedro López Gómez

207 - 259 orr.

Dokumentoen deskripzioa administrazio bidetan. Administrazio garapena eta artxibagintzaren ohitura klasikoen aldaketan duen eragina. Artxibo sistimak [sic] eta deskripzio tresnak: aukera errealak. Deskripzio zentralizatu, homolagatu[sic] eta errentagarriaren desafioak = La descripción documental en medios administrativos. El desarrollo administratívo y su influencia en la modificación de los hábitos archivístivos clásicos. Sistemas de archivos e instrumentos descriptivos: Posibilidades reales. Los retos de la descripción centralizada, homologada y rentable

Maria Luisa Conde Villaverde

261 - 271 orr.

Artxiboen kudeaketarako agirien normalkuntza. Beste deskripzio mota bat = Normalización de los documentos de la gestión de los archivos. Otra forma de descripción

Esther Cruces Blanco

273 - 295 orr.

Inbentarioa Espainiako artxibagintzaren alorrean = El inventario en el panorama archivístivo Español

Cayetano Tornel Cobacho

297 - 325 orr.

Valenciako erresumako artxibategian dauden justizi auzitegietako prozesuen deskripziorako tresnen proposamena = Propuesta de intrumentos de descripción de los procesos de tribunales de justicia existentes en el archivo del reino de Valencia

Vicent Giménez Chormet

327 - 339 orr.

Tratamendu informatikoaren bidez gauzatutako fondoen deskripzio-tresna tradizionalen errentagarritasuna: "Husturaz" eta "Indunive" deitutako aplikazioak = Rentabilización de instrumentos tradicionales de descripción de fondos mediante tratamiento informático: las aplicaciones "Vaciados" e "Indunive"

Maria Carmona de los Santos

341 - 357 orr.

"Bolumen handiko fondo dokumentalen deskripzioa: Administrazioaren artxibategi nagusia" = "Descripción de grandes volúmenes de fondos documentales: el archivo general de la administración

Francisco Javier Aguado González, Carmen Barroso González, Rosalía Martínez Pérez, Carmen Teres Navarro

359 - 376 orr.

Kontrol-fitxa eta espediente-jarraikintza Euskal Autonomi Elkartearen administrazioaren sistima [sic] artxibistikoaren oinarrizko tresna deskriptibo gisa = La ficha de control y seguimiento de expedientes como instrumento descriptivo básico del sistema archivístico de la Administración Autónoma Vasco

Irune Zumalde Igartua

379 - 389 orr.

Kataluniako Generalitateko administrazio agirien kudeaketa sistema = El sistema de gestión de la documentación administrativa de la Generalitat de Catalunya: Los instrumentos básicos de descripción

Francesc Balada y Bosch, Angels Bernal I Cercos

391 - 413 orr.

Bulegoko artxiboen deskripziorako tresnen plangintza = Planificación de los instrumentos de descripción en el archivo de oficina

Eduardo Camacho Rueda, Francisco Salgado Jiménez

415 - 429 orr.

Autonomiazko administrazioaren agiritegi bateko oharrikasiak: Andaluziako Juntako herriogasunta eta egitamugintza-kontseilaritzako agiritegia. = Experiencia de un archivo de la Administración Autónoma: El archivo de la consejería de hacienda y planificación de la Junta de Andalucía

Fatima Ballesteros Sastre

431 - 439 orr.

Komunikapena: ihardupide azalpenaren mekanizazio kasu bat: Cadizeko Probintziar Diputazioko artxibategia = Un caso de mecanización del proceso descriptivo: el proceso descriptivo: el archivo de la Diputación Provincial de Cádiz

Manuel Simo Rodríguez

441 - 453 orr.

Catalunya-ko Generalitatearen "Xarxa d´Arxius". Catalunya-ko udal eta eskribau-agirien zehaztakera = La "Xarxa d´Arxius de la Generalitat de Catalunya". Experiencias entorno a la descripción documental municipal y notarial en Cataluña

Josep M. Sans i Trave, Francesc Olivé y Ollé

455 - 467 orr.

Ondorioak = Conclusiones

Michel Duchein

469 - 473 orr.

Solasaldietan ateratako ondorio nagusiak = Conclusiones generales del coloquio

475 - 477 orr.

El problema fundamental de la archivística: La naturaleza y la ordenación del archivo = Artxibistikaren oinarrizko arazoa: artxiboaren izaera eta antolaketa

Elio Lodolini

27 - 61 orr.

Elementos para una historia de los archivos y la archivística desde una perspectiva interdisciplinar = Artxiboen historia batetarako elementuak eta artxibistka disziplinarteko ikuspuntutik

F. Borja de Aguinagalde

63 - 109 orr.

Paleografía y diplomática: materiales para una reflexión = Paleografia eta diplomatika: erreflexio batentzat materialak

Francisco M. Gimeno Blay

111 - 143 orr.

Precisiones conceptuales y metodológicas: "Los archivos audiovisuales de televisión" = Kontzeptu eta metodologia xehetasunak: "Telebistako ikus-entzute artxiboak"

Antonia Heredia Herrera

145 - 163 orr.

Los consejos y su documentación: historia, tratamiento y servicios = Kontseiluak eta beren dokumentazioa: historia, tratamendua eta zerbitzuak

Vicenta Cortés Alonso

165 - 247 orr.

Aproximación al estudio del régimen jurídico del acceso a los archivos públicos y privados = Artxibo publiko eta pribatuenganako akzesuaren erreximen juridikoaren ikasketari hurbilketa

J. Erkoreka Gervasio

249 - 289 orr.

La lectura en la edad media = Irakurketa erdi ardoan [sic]

Armando Petrucci

293 - 315 orr.

La paleografía y los archivos = Paleografia eta artxiboak

Francisco M. Gimeno Blay

317 - 351 orr.

Disco óptico: configuración y aplicaciones = Disko optikoa: egitura eta aplikazioak

L. M. Daniel Iturri

353 - 391 orr.

La revolución de los archivos: Los archivos de hoy en día, el reto de los archiveros. = Agiritegien iraultza: gaur egungo agiritegiak, artxibarien erronka

Michel Duchein

17 - 39 orr.

Descripción archivística e instrumentos de descripción. Posturas recientes en Francia y España = Artxibo deskribapena eta deskribatzeko baliabideak. Jokaera berriak Frantzian eta Espainian

Antonia Heredia Herrera

41 - 57 orr.

Normas y reglamentos del archivo municipal de Barcelona = Bartzelonako udal artxiboaren arauak eta araudiak

Ramon Alberch i Fugueras, Lina Ubero i Badia

59 - 75 orr.

Organización de archivos de oficina. Metodología = Bulego artxiboen antolaketa. Metodologia

Paloma Fernández Gil

77 - 124 orr.

El archivo como centro de difusión cultural = Artxiboa kultura zabalkunderako zentrutzat hartuta

Cayetano Tornel Corbacho

125 - 141 orr.

Los retos de la formación profesional de archivistas = Artxibarien lanbide hezkuntzarako erronka

Jose Bernal Rivas Fernández

143 - 155 orr.

Lo scarto archivístico in Italia: Analisi e proposte

Antonio Romitti

157 - 184 orr.

Archives departamentales des Pyrenees Atlantiques: quelques secteurs d´activite. Realisations et problemes

Jacques Staes

187 - 202 orr.

El archivo real y general de Navarra. Programas, proyectos y áreas de actuación = Nafarroako errege artxibo orokorra. Egitarauak, proiektuak eta iharduera esparruak

Juan Jose Martinena Ruiz

203 - 213 orr.

Forma I modo de componer, I coordinar qualesquier archivos públicos generales, y particulares

Christoval Rodriguez

217 - 264 orr.